---
title: "בלדי: אתר דו-לשוני ליבואנית מזון ציבורית | AGR Studio"
description: "AGR Studio עיצב ובנה ב-Framer, תוך שלושה שבועות, אתר דו-לשוני בעברית ובאנגלית לבלדי, יבואנית מזון ציבורית שפועלת מאז 1916."
url: https://agr.studio/he/projects/baladi
language: he
---

[פרויקטים](https://agr.studio/he/projects) יבוא מזון / חברה ציבורית · 2026

# בלדי

מאה שנה, וחדש מהניילון.

[כניסה לאתר](https://baladi.co.il/)

![דף הבית של בלדי באנגלית על מסך: A tradition of quality from farm to plate](https://cdn.sanity.io/images/coun0bog/production/e92064bc21b486ad417471b80a84e21e8bd51e36-1600x1200.jpg?w=1600&q=82&auto=format)

בלדי היא יבואנית מזון ציבורית שפועלת מאז 1916. תוך שלושה שבועות עיצבנו ובנינו לה ב-Framer אתר דו-לשוני, בעברית ובאנגלית.

לקוח: בלדי
מיקום: טימורים, ישראל
תעשייה: יבוא מזון / חברה ציבורית
שנה: 2026

שירותים: -   עיצוב אתרים
-   פיתוח ב-Framer
-   לוקליזציה (עברית RTL + אנגלית LTR)
-   ארכיטקטורת CMS
-   רכיבי קוד מותאמים אישית
-   קשרי משקיעים
-   SEO
-   קופירייטינג

טכנולוגיות: -   Framer
-   Framer Localization (RTL/LTR)
-   Supabase Edge Functions
-   Yahoo Finance API
-   Zapier/Make
-   UserWay
-   Glassix
-   Custom SVG Charts

מתחילת העבודה ועד השקת אתר דו-לשוני, בעברית ובאנגלית: 3 שבועות

נוסדה כאטליז בשוק הכרמל, והיום היא יבואנית מזון ציבורית: 1916

## התובנה

### בבית מכירים אותה, בעולם עובדים איתה

בלדי התחילה ב-1916 כאטליז משפחתי, והפכה לאחת מחברות המזון הוותיקות בישראל. היום היא חברה ציבורית שנסחרת בבורסה בתל אביב. היא מייבאת ומשווקת בשר, דגים, ירקות ופירות מ-38 מדינות, ובהם בקר מרעה מחוות שותפות בדרום אמריקה. בעולם המזון והחקלאות יש לה שני תפקידים: לצרכן הישראלי היא שם שכל בית מכיר, וליצרנים בעולם, לרשתות השיווק, למסעדות, למלונות ולמוסדות היא שותפה עסקית לרכש ולאספקה.

![דף הבית של בלדי בעברית על מסך, בעיצוב ובנייה של AGR Studio](https://cdn.sanity.io/images/coun0bog/production/b09b934f53c0d4bd475c7e31ed8032cb627a2a98-2839x2130.png?w=1600&q=82&auto=format)

![עמודים מהאתר של בלדי: קטגוריות מוצרים, הסיפור משוק הכרמל, 38 מדינות ייבוא ולוגואים של שותפים](https://cdn.sanity.io/images/coun0bog/production/6e74ae759e58729cfec2c87bf4e6a096c81ed867-3840x2880.png?w=1600&q=82&auto=format)

## האתגר

### ארבעה קהלים ואתר אחד שהזדקן

האתר הקודם כבר לא התאים לחברה, לא בארץ ולא בחו״ל. הוא נראה מיושן, לא היה בו אזור לקשרי משקיעים ולא הייתה גרסה באנגלית לשותפים ולמשקיעים מחו״ל, והצוות לא יכול היה לעדכן תוכן לבד. בלדי רצתה אתר מודרני, דו-לשוני מלא, שמדבר לצרכנים בישראל, לשותפים עסקיים בעולם, למשקיעים ולמחפשי עבודה, עם נתוני מניה עדכניים ועיצוב שמכבד יותר ממאה שנות היסטוריה. והזמן: בערך שלושה שבועות.

![הלוגו של בלדי לצד דף הבית, קטגוריות המוצרים והאזור ללקוחות עסקיים](https://cdn.sanity.io/images/coun0bog/production/eb9cfb3e056f974a7c46da53608f1937bc1aa806-3840x2880.png?w=1600&q=82&auto=format)

![דף הבית של בלדי על מחשב נייד](https://cdn.sanity.io/images/coun0bog/production/3fa5c63637c1280ab42c52310417618dc8d75210-8000x6000.png?w=1600&q=82&auto=format)

## הפתרון

### אתר אחד, מימין לשמאל ובחזרה

תכננו את [האתר הדו-לשוני](https://agr.studio/he/solutions/web-design-agency-israel) לפי ארבעת הקהלים, בעברית ב-RTL ובאנגלית ב-LTR, עם טקסטים שנכתבו מאפס לכל שפה, בלי תרגום מכונה. עיצבנו כל עמוד ישירות ב-Framer, בלי פער בין העיצוב לפיתוח, כך שהפריסה, הניווט והרכיבים מתהפכים בין הכיוונים בלי תקלות. לכותרות הגדולות בעברית בחרנו בפונט Ping. שמרנו על האדום והשחור של בלדי, ורעננו את כל השאר.

את שתי השפות מנהלים ב-Framer Localization, על גבי CMS עם שישה אוספים: מוצרים, קטגוריות, מתכונים, קריירה, לוגואים ותוכן משפטי. כך הצוות עובד על העברית ועל האנגלית זו לצד זו. גולת הכותרת באזור קשרי המשקיעים היא [רכיב קוד שבנינו במיוחד](https://agr.studio/he/services/custom-code-development): הוא מושך את מחיר המניה של בלדי מ-Yahoo Finance API דרך Supabase Edge Function ומציג אותו בגרף SVG מותאם, עם תצוגה של 6 ו-12 חודשים, רענון כל שעה וגיבוי סטטי למקרה של תקלה. לצדו יש נתונים פיננסיים עם אנימציה, דוחות להורדה ופרופילים של 15 נושאי משרה וחברי דירקטוריון. Zapier ו-Make מטפלים בטפסים, UserWay אחראי על הנגישות, Glassix מפעיל את הצ'אטבוט, ובכל עמוד יש מטא-דאטה ל-SEO בשתי השפות.

![החלק העליון של דף הבית של בלדי בתקריב](https://cdn.sanity.io/images/coun0bog/production/1444bd59024a2e6973f16cb657ae7e5fbf58dba8-3840x2880.png?w=1600&q=82&auto=format)

## השינוי

### משפה אחת לשני שווקים

האתר של בלדי עלה לאוויר בזמן, עם יותר מ-12 עמודים בכל שפה. בעברית הוא פונה לצרכנים ולמחפשי עבודה בישראל, ובאנגלית הוא מציג את החברה לשותפים בחו״ל, לרשתות שיווק, למלונות ולמשקיעים. היום הצוות מנהל בעצמו מוצרים, משרות, לוגואים של שותפים ותוכן משפטי בשתי השפות דרך ה-CMS, ולא צריך מפתח בשביל העדכונים השוטפים.

## עוד עבודות שלנו

-   ![אתר Logline AI על גבי לפטופ וטלפון נייד, בעיצוב ופיתוח של AGR Studio](https://cdn.sanity.io/images/coun0bog/production/1df5156cbd389f72f666aad5ec2b2a4591bc902b-2400x1800.jpg?w=1400&q=82&auto=format)
    
    ### Logline AI
    
    AI יצירתי / קולנוע ובידור
    
    → https://agr.studio/he/projects/logline-ai
    
-   ![דף הבית של Marcura במקבוק פרו: Close the gaps that cost you, מעל אוניית צובר בנמל](https://cdn.sanity.io/images/coun0bog/production/67fde5a49de18ec5f4f4115dc4d0a408bde92814-3200x2400.png?w=1400&q=82&auto=format)
    
    ### Marcura
    
    ספנות / B2B SaaS
    
    → https://agr.studio/he/projects/marcura